翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，翡翠首饰，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
看地：翡翠的“地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水，要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，翡翠，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的情丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，十堰翡翠，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，翡翠镯子，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠称'底干'。
品韵文玩(图),翡翠,十堰翡翠由武汉品韵文玩有限公司提供。武汉品韵文玩有限公司（www.mypin.cc/）为客户提供“菩提,绿松,南红,翡翠,蜜蜡,紫砂壶的生产制作”等业务，公司拥有“品韵文玩”等品牌。专注于古董和收藏品等行业，在湖北 武汉 有较高知名度。欢迎来电垂询，联系人：王经理。
