在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，翡翠挂件，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，黄冈翡翠，美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也是绚丽多彩。
1、翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。
2、石花：翡翠中均有细小团块状，翡翠，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。
3、颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。翡翠的多种色彩其中以红、绿、紫三色为主，它们都是翡翠中的高’档颜色。
翡翠_黄冈翡翠_品韵文玩(查看)由武汉品韵文玩有限公司提供。武汉品韵文玩有限公司（www.mypin.cc/）是湖北 武汉 ,古董和收藏品的翘楚，多年来，公司贯彻执行科学管理、创新发展、诚实守信的方针，很大限度的满足客户需求。在品韵文玩领导携全体员工热情欢迎各界人士垂询洽谈，共创品韵文玩更加美好的未来。
