俏货：物美价廉的藏品，购买俏货须凭自己的眼力。
品相：就真品而言，品相越好，价格相对就高。
虫儿：通俗地说，翡翠知识，就是压箱子底的藏品，能够让观者眼睛一亮的东西，甚至一屋子藏品也抵不过这一件。
走宝：针对卖主而言，一件好东西很便宜地出手了;此时，收藏爱好者便是“拣漏”了。
搬砖头：不花本钱搬弄别人的物品，依仗自己信息灵通渠道广泛做生意，类似于上海话“掮客”。
埋地‘雷：有些人以为去农村从农民手里买的货不会有错，翡翠观音，却不知道这些货是作伪的商人故意和农民合伙“埋地’雷”的。
水种翡翠玉质结构略粗于老坑玻璃种，江夏翡翠，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是指翡翠的透明度 透明度越高水头越好 种是指内部结构 内部结构越仔密 种就越老 相反内部结构越粗糙 种就越嫩，通透如水但光泽柔和，翡翠镯子，细观其内部结构，可见少许“波纹”，或有少量暗裂 和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有 行家说水种翡翠是色淡或无色、质量稍差老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
翡翠观音,品韵文玩,江夏翡翠由武汉品韵文玩有限公司提供。武汉品韵文玩有限公司（www.mypin.cc/）是湖北 武汉 ,古董和收藏品的翘楚，多年来，公司贯彻执行科学管理、创新发展、诚实守信的方针，很大限度的满足客户需求。在品韵文玩领导携全体员工热情欢迎各界人士垂询洽谈，共创品韵文玩更加美好的未来。
